为什么不用人性化的语言表达

关于

全博总目

现在的位置: 首页＞旁门左道＞正文

为什么不用人性化的语言表达

发表于：2005年02月22日分类：旁门左道 1条评论 1391 views

电视里播音员字正腔圆地读着胡主席写给澳门中学生的信，我儿子说澳门的中学生要睡着的。是呵，每一个中国人像熟悉自己的名字一样熟悉这种官方文体，习以为常的表面下却是对这些话语内容的漠然。这种文体的特点是：正确性–无可挑剔，生动性–催人入睡，可读性–如同嚼蜡。
千呼万唤始出来的《中国图书馆员职业道德准则》也使用这种官方语言，干巴巴的文字表达着面面俱到无比正确的内容，不知道全中国的图书馆员有谁会与这样的文字达成心灵的共鸣。

看到一家西方报纸的主编为自己的报纸写的职业信条，我觉得那样的文字才真正能够让人读下去，只有读得下去的文字才有可能产生共鸣。比如当说到对人的报道时，其条款是：
要支持人–而不是打击他们。每个人身上都有好的一面，将这好的一面引发出来，永远不要无谓地伤害别人的感情。
当说到报纸的语言和内容时，其条款是：
最重要的，要干净。永远不要让一个脏词或未被确证的报道付印。
即使报人的文字敏感性强于图书馆人，但美国图书馆同行的《道德规范》也还是让我感受到一种文字的真正力量：
我们为所有图书馆用户提供最高水准的服务，包括：适当且有效组织的资源；公平的服务政策；公平的信息存录入口；正确、不存偏见且有礼貌地回复所有请求。
我们以尊重、平等、诚信对待同事和同行；我们提倡保障协会所有员工权利和福利的雇佣环境。
我们明确个人信念和职业责任之间的界限，不允许个人信念妨碍到我们的机构目标，即提供和访问信息资源的公正代表。
通过鼓励同事的专业发展和培养潜在专业人士的热情，我们努力争取卓越的职业表现，保持并提高自己的知识和技能。
（可以ALA的网站查询全文 http://www.ala.org/ala/oif/statementspols/codeofethics/codeethics.htm ）
职业道德是职业的从业人员应该遵守的职业规范，它不具有强制性，而是通过对心灵的塑造来形成对行为的自律。正因为如此，它才特别需要能够与人的心灵沟通，而能够打动人心的文字必定是人性化的。
年轻时读小说是一种生活方式，是压倒一切的内容，现在不了，读小说已经成为一种奢侈，但一年下来，或多或少总还是读了一点，像挤牙膏一样一点一点地读，这样的方式贯穿于我的生活从不间断。原以为是年轻时爱好的一点延续，写这个帖子我才明白，其实那包含着一种渴求，成天被这种官方文体包围着，心里渴望被另一种文字滋养。